仏神は貴し、仏神を頼まず
メールを見てたら「神社クラブ」という送信先の英語メールが来てました。
？？？あやしい？？？
英語に戻してみると、、
ああ、、なんだ神社クラブかと妙に納得した朝でした。
人は思い込んでいると見ていても見えない
昨日、『聖書』の言葉をシェアする機会がありました。
そこで改めて見てみると様々な国の言語って面白いです。
日本で神様といえば神社に祀られています。
英語だとShrine
昨日、シェアした聖書の言葉は英語でどう言っているのか見てみるとGod’s temple
中学生の自分なら神の寺とでも訳しそうな表現です。
ーーーーーーーーーー
Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit dwells in you?
1 Corinthians 3:16 ESV
あなたがたは、自分が神の神殿であり、神の霊が自分たちの内に住んでいることを知らないのですか。
コリントの信徒への手紙一 3:16 新共同訳
ーーーーーーーーーーー
神と仏は水と波の違いとも言われます。
同じと思うか違うと思うかは人それぞれ、その時、その場によります。
宮本武蔵はこう言っています。
「仏神は貴し、仏神を頼まず」
これは仏神だけではなく人でも自分でも同じだなあと感じました。
あの人はやってくれてる”はず”と思っても確認するとか
わかってるはずと思ってもリマインドしておくとか
昨日の自分ができたから、今日もできると思っても念を入れて確認するとか
頼ってうまくいかないと「なんだよ〜」と一瞬でも思います。
仏神に頼らない方が感謝の念が湧いてくる。
「神社クラブ」の謎が解けてスッキリした朝です。
※画像はAIで生成しました。
The following two tabs change content below.
森澤勇司（もりさわゆうじ）
能楽師小鼓方
1967年東京都生まれ。
テンプル大学在学中に見たこともない能楽界に入門し32歳で独立。
2000番以上の舞台に出演している。
43歳で脳梗塞で入院、
退院後、うつ状態克服のため心理学、脳科学を学ぶ。
復帰後は古典的な能楽公演を中心に活動している。
著書『ビジネス番「風姿花伝」の教え』
明治天皇生誕150年奉納能、
映画「失楽園」、大河ドラマ「秀吉」に
能楽師として出演。
2014年 重要無形文化財能楽保持者に選出される
最新記事 by 森澤勇司 (全て見る)
- 仏神は貴し、仏神を頼まず - 2025年11月17日
- 空調が交換されました。 - 2025年11月16日
- 雑なことと冤罪のこと - 2025年11月15日
- 能と『易経』 - 2025年11月14日
コメントを投稿するにはログインしてください。