言葉

外国人の誤用から分かる日本語の問題

外国人の誤用から分かる日本語の問題/森田 良行
¥2,520
Amazon.co.jp

□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
あなたもできる!朝活読書。

vol.244  2011年5月16日配信

『外国人の誤用から分かる日本語の問題』

http://ameblo.jp/yu-o-mo/

□□□□□□□□□□□□□□□□□

▼《1》今日の一言

▼《2》今日の一冊

▼《3》編集後記

―――――――――――――――――

▼〈1〉今日の一言 #244

 「あなたにとって誤りとは?」

―――――――――――――――――

▼〈2〉今日の一冊

『外国人の誤用から分かる日本語の問題』

森田 良行 著

明治書院
———————————-
日本語を覚えたての外国人の言い間違いを
例にして日本語の文法を解説した一冊です。

「日本に来て三年以内になります」

「三年以上」は正解ですが上記は
なぜ誤りかという事が丁寧に解説してあります。

自転車を「押す」のか「引く」のか
など普段使っている言葉を
考えるのに最適です。

本の題名には「外国人」とありますが
本文には良く聞く言い回しが
多く採用されているので
「ああ、これ使ってるね」
という言葉を見つけることが
出来ると思います。

●この本を一言でいうと

「一例」です。

●おすすめのポイント

「彼は病院に運んで行かれた」

「父は散歩しにゆきました」

「あの家の隣になります」

「自転車を上手に乗る人」

「何時に電話を掛けていいですか」

「あしたのうちに書き上げなければならない」

「授業は五時半過ぎに終わります」

みな誤用の例になっています。

外国人の言い間違いでなくても
聞くことあるような気がします。

ぜひ読んでください。

―――――――――――――――――

▼〈2〉編集後記

―――――――――――――――――
今日もありがとうございます。
森澤勇司です。

誤用とは言っても全て
悪いと言っているわけではなく
どうしてそうなるかと言う事が考察されている
所がこの本の良い点です。

「赤い靴 はいてた 女の子

異人さんに 連れられて 行っちゃった」

野口雨情(赤い靴)

なんで「行っちゃった」なのか。

小学校の時
「連れて行かれたのに行っちゃったは変だよね」
そんなことを友人と話した記憶がよみがえってきました。
今では疑問にも思わないのは
だいぶ世慣れてきたという事かもしれません。

「私の財布はすりにすられた」

「身ぐるみ剥がれた」

何か物騒な例ですがこれも誤用の例になっていました。
ある哲学者は「正義とは共有である」と言っています。
日本語の正誤も共有者の多いかどうかが
ポイントのようです。

「あなたにとって誤りとは?」

◆◇◆メルマガ【小鼓と記憶のヒント】◆◇◆

j+1215@accessmail.jp
←空メールで登録できます。

日本の文化を知るためのおすすめ情報や
習い事や仕事に役立つ記憶の方法など
不定期で配信させていただきます。

古典の壁をなくしたい方におすすめです。
http://ameblo.jp/kotsudzumi/entry-10836773647.html

アクティブ・ブレインセミナー
http://www.oda-abs.com/

facebookファンページ作りました。
http://on.fb.me/eu12VT

―――――――――――――――――
▼おまけ

アンサンブルモデ
ファンタスティックコンサートCD
http://morisawa.cart.fc2.com/

The following two tabs change content below.

森澤勇司

重要無形文化財能楽保持者 20歳から能楽界に入る 43歳で脳梗塞の後 リハビリのため記憶の仕組み、心理学を学び復活 47歳で重要無形文化財「能楽」保持者に選出される。

最新記事 by 森澤勇司 (全て見る)

ピックアップ記事

  1. 空海と西洋占星術 森藤桜の埋蔵文化発掘談(仮) 第2部
  2. 花粉症対策をする
  3. 会員の声  ○○さん
  4. 「煩悩とお金の流れ」第27部 森藤桜の神通力とコンシェルジュ
  5. 書店に並び始めました。

関連記事

  1. 言葉

    大人の日本語

    大人の日本語―30歳からの「絶対語感」の磨き方/外山 滋比古¥1,36…

  2. 言葉

    食べる日本語

    ◆○◆━━━━━━━━━━━━━◆○◆あなたもできる!朝活読書 vol…

  3. 言葉

    連鎖式英単語

    連鎖式英単語―この方法・この法則 (アスカカルチャー)/西村 喜久…

  4. 言葉

    日本語のリズム

    ◆○◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆○◆…

  5. 言葉

    日本語の磨きかた

    ◆○◆━━━━━━━━━━━━━◆○◆  朝活読書 vol.127  …

  6. 言葉

    ケジメのない日本語

    ◆○◆━━━━━━━━━━━━━◆○◆あなたもできる!朝活読書 vol…

【無料メルマガ】

【無料】和の心を磨く習慣
読者登録フォーム
お名前(姓名)
 
メールアドレス

能楽堂リンク

  1. 田村

    お金では買えない物【田村】
  2. youtube番組

    「良い政治とダイエット」 第20部 森藤桜の神通力とコンシェルジュ
  3. 羽衣

    疑いたいとき【羽衣】
  4. youtube番組

    「鞍馬天狗と信頼」第41部 森藤桜の神通力とコンシェルジュ
  5. youtube番組

    「編集後記」第34部 森藤桜の神通力とコンシェルジュ
PAGE TOP