【能の言葉】一文字の力

心にしみる能の言葉を
厳選してお届けします。

「いや”ぞ”という文字こそ返歌なれ」鸚鵡小町より

能楽の中では特に大切にされている曲の一つです。

関寺のあたりにいる年老いた小野小町を
新大納言 家行が訪ねます。

帝からの歌「雪の上は ありし昔に変わらねど 見し玉簾の内やゆかしき」に
返歌を求めれた小町は「ぞ」という一文字が返歌だと答えます。

「雪の上は ありし昔に変わらねど 見し玉簾の内やゆかしき」

の「内やゆかしき」を「内ぞゆかしき」にかえ

「雪の上は ありし昔に変わらねど 見し玉簾の内ぞゆかしき」

これが返事だという

鸚鵡返しとは同じことを繰り返しているようで
意味を変えてしまう和歌の技法です。

貴方でいい

貴方がいい

このように一文字というのは大きな力があります。

とくに勘違いをされないようにするには
◆接続の一文字を大切に選びましょう。


本日も素晴らしい1日をお過ごしください。


◆舞台出演予定です
http://nohgaku.com/?p=4920


◆今月のイベントはこちらです
https://www.reservestock.jp/page/event_calendar/1294

◆毎日1分!心にしみる能の言葉
https://www.reservestock.jp/subscribe/75464

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

毎日届く「1日1分!能の言葉」ご登録はこちらから

The following two tabs change content below.
森澤勇司(もりさわゆうじ) 能楽師小鼓方 1967年東京都生まれ。 テンプル大学在学中に見たこともない能楽界に入門し32歳で独立。 1500番以上の舞台に出演している。 43歳で脳梗塞で入院、 退院後、うつ状態克服のため心理学、脳科学を学ぶ。 復帰後は古典的な能楽公演を中心に活動している。 著書『ビジネス番「風姿花伝」の教え』 明治天皇生誕150年奉納能、 映画「失楽園」、大河ドラマ「秀吉」に 能楽師として出演。 2014年 重要無形文化財能楽保持者に選出される