イノック・アーデン

◆○◆━━━━━━━━━━━━━◆○◆
  
朝活読書 vol.124  2011年1月16日配信

『イノック・アーデン』

◆○◆━━━━━━━━━━━━━◆○◆
                    
        
◆《1》今日の一言

◆《2》今日の一冊

◆《3》編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆〈1〉今日の一言 #124
 
 「トランスフォーマー?」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆〈2〉今日の一冊

『イノック・アーデン』

テニスン 著

入江 直祐 訳
—————————————
著者 テニスンさんは1809年生まれの
詩人です。
このイノック・アーデンは
テニスンさんが55歳の時の作品です。
発表当時、即日1万4千部を売りつくした
という人気作品です。

訳の入江直祐さんは1901年生まれです。

初版は1933年入江直祐さんが22歳の時に
翻訳し出版されました。

1956年に改訂され現在の版になっています。

能楽研究でも有名な野上豊一郎博士の
推薦文が掲載されています。

イノックアーデンは漁師でした。
真面目に働きアニイと結婚し
子どももでき幸せに暮らしていました。
事故で足をおってしまい
仕事ができなくなってしまいました。

知り合いの船長から遠洋の仕事を
紹介され家族のために出かけます。

船が座礁しましたがイノックは
生きていました。

十年後に戻ってきたとき
家族はどうなっていたか、、、、

ぜひ読んでください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆〈2〉編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日もありがとうございます。
森澤勇司です。

男性二人に女性一人が愛されてしまう。

数年前にヒットした
「冬のソナタ」など
ドラマや映画でもこのパターンは
多いですね。

能では「求塚」という作品が
男性二人に愛された
女性のお話が有ります。

「求塚」は女性が主人公です。

「イノック・アーデン」は男性の一人

「冬のソナタ」は男性の一人

「春の雪」は男性の一人

パターンは違いますが

「源氏物語」は光源氏が主人公ですが
各巻は女性が主人公といっても
よいのではないでしょうか。

誰の人生にスポットを当てるかで
大分、作品が変わってきますね。

「イノック・アーデン」を
演劇にするのだったらアニイを主人公に
しても面白いかもしれませんね。

酒場のおばあさんが語る一人芝居も
魅力的です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

イノック・アーデン (岩波文庫)/テニスン

¥378
Amazon.co.jp

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

毎日届く「1日1分!能の言葉」ご登録はこちらから

この記事を書いた人

森澤勇司(もりさわゆうじ)
能楽師小鼓方 1967年東京都生まれ。 テンプル大学在学中に見たこともない能楽界に入門し32歳で独立。 1500番以上の舞台に出演している。 43歳で脳梗塞で入院、 退院後、うつ状態克服のため心理学、脳科学を学ぶ。 復帰後は古典的な能楽公演を中心に活動している。 著書『ビジネス番「風姿花伝」の教え』 明治天皇生誕150年奉納能、 映画「失楽園」、大河ドラマ「秀吉」に 能楽師として出演。 2014年 重要無形文化財能楽保持者に選出される