新語はこうして作られる
◆○◆━━━━━━━━━━━━━◆○◆
あなたもできる！朝活読書
vol.152 2011年2月13日配信
『新語はこうして作られる』
◆○◆━━━━━━━━━━━━━◆○◆
◆《１》今日の一言
◆《２》今日の一冊
◆《３》編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆〈１〉今日の一言 #152
「ケータイ？」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆〈２〉今日の一冊
『新語はこうして作られる』
窪薗 晴夫 著
岩波書店
—————————————
著者 窪薗晴夫さんは1957年鹿児島生まれ。
大阪外語大学、エジンバラ大学大学院で
言語学、音声学を学んだ言語学者です。
現在、神戸大学文学部教授を勤めています。
(2002)
「ピカリ」から「光」
「浜栗」から「蛤」
「ポケモン」「キムタク」
「まじ」「ケータイ」
日本語として定着しているものから
現在よくみみにする言葉まで
を「足し算型」「引き算型」
「合わせ技」「置き換え」などの
パターンに分けて分析した一冊です。
「とんかつ」や「八百長」などの
語源も解説されています。
今では「携帯電話」を「ケータイ」と
いう事が多いですが15か国比較して
どのような省略のされ方がされているのか
分析しています。
「ホッチキス」「パリーグ」など
普通に使っている方にお勧めします。
ぜひ読んでください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆〈２〉編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日もありがとうございます。
森澤勇司です。
この本を読むまであまり気にしていないことが有りました。
「言っていること、している事の矛盾」です。
同世代より上の人、年下でも部下を持ている人
など言葉に比較的うるさめの方々がいます。
こんな方々に新年「あけおめ」なんていったら
100％訂正されると思います。
「あけましておめでとう(ございます)」
ではこの方々と野球の話をしていて
「パリーグ」といわれたら
「パというリーグが有るんですか」
とか
「パシフィックリーグの事ですね。」
などと言いなおしても大抵は気分を
害することになるでしょう。
こういうことがあっても
「ああ自分も省略語つかっていたんだな」
と反省できる人になりたいですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最新記事 by 森澤勇司 (全て見る)
- 日本書紀 完読会 38週 感想 - 2024年4月21日
- 20240414 日本書紀完読会37週目 - 2024年4月14日
- 日本書紀 完読会 35週目 - 2024年4月14日
- 日本書紀 完読会 34週目 - 2024年4月6日
